новости телевидения

Виконавець головної ролі в серіалі "Голова", який Новий канал покаже вже цієї осені, Женя Лісничий продублював та озвучив близько 500 ролей у кіно та мультфільмах.

Зйомки ситкому Нового каналу "Голова" у розпалі! Головну роль там виконує Євгеній Лісничий. Глядачі Нового вже бачили його в серіалах "Новенька" та Fake. Але значно більше разів чули! Адже Женя дарує свій голос багатьом світовим і не лише знаменитостям.

– Я займаюся дубляжем з першого курсу, це вже більше семи років, – розповідає Лісничий. – Часто картаю себе, що немає звички вести перелік ролей. Лише приблизно можу сказати, скільки озвучив чи продублював мультфільмів та фільмів. Думаю, наразі це близько 500. Улюблена з ролей – Елвіс в однойменному фільмі. Не пам’ятаю, щоб колись дублював роль п’ять днів. Це справді була дуже скрупульозна робота. Я записувався на три мікрофони. А в одній сцені навіть запихав мікрофон до рота. Елвіс часто вигадував щось смішне. До речі, також вперше довелося зупинити запис, бо я посадив голос. Колеги кажуть, що в цьому фільмі звучу інакше, ніж будь-де. І то не може не тішити. Це справді роль, якою пишаюся!

Ще одна величезна та яскрава робота Євгенія Лісничого – переозвучування українською мовою головного героя 12-го сезону проекту "Холостяк".

– Голос Алекса Топольського в українському дубляжі мій, – з усмішкою розповідає Женя. – Це був цікавий досвід, адже за всі роки в цій сфері мені жодного разу не траплялось озвучувати шоу з такою аудиторією. Я не зміг прийти на кастинг, думав, що шанс втрачено. Та за кілька днів пропозиція надійшла знову. І я мав честь стати голосом Алекса Топольського.

Але найбільше Лісничий любить "робити" мультики.

– Мультфільми – це чиста любов, – каже актор. – Крайній мій мультик – "Мумії", де я озвучив Тута. Обожнюю також "Зоотрополіс", де подарував голос Лису Леммі, якого в оригіналі "зробив" Джеймс Франко. Це ті картини, які пригадав. Та насправді я дуже люблю всі свої мультики, навіть якщо вони провалились у прокаті.

Женя Лісничий працює майже без вихідних. Наприклад, зараз він встигає і зніматися в серіалі "Голова", і озвучувати світові та українські кінокартини на студії. Хлопець по-справжньому горить своєю справою.

– Найбільше в роботі мені подобається свобода в обмежених рамках існування, – говорить Євгеній. – В дубляжі є дуже багато чинників, такі як ліпсинг, подача, обличчя актора, які сковують та не дають тобі нормально, на весь твій талант пограти. Постійно щось заважає, слова не вимовляються, хрюкаєш, чавкаєш, задуваєш мікрофон, бісить переклад, команді завжди доводиться його виправляти. Та коли вдається пройти всі перешкоди, точно передати спектр почуттів, які передбачав актор, відчуваєш нереальний кайф!

Чекайте ситком "Голова" з Женею Лісничим у головній ролі вже восени на Новому каналі!