новости телевидения

Українські ОТТ-платформи Київстар ТБ і MEGOGO підписали ко-ексклюзивну угоду з міжнародним медіасервісом Paramount+, завдяки якій глядачі в Україні отримають доступ до преміального контенту з якісною українськомовною озвучкою. Це одна з наймасштабніших локалізацій світового контенту для українського ринку за останній час.

Угода укладена строком на один рік із потенціалом пролонгації до трьох років і передбачає розширення бібліотеки фільмів, серіалів, анімації та прем’єрних тайтлів Paramount+ на обох платформах. Йдеться про понад 200 фільмів, 1250 годин анімації та десятки популярних серіалів — усі з українськомовною доріжкою.

З 1 липня на платформах з’являться такі тайтли, як "Декстер", "Елементарно", "Єлоустоун", усі 8 сезонів серіалу "Зачаровані", "Мільярди" та багато інших. Протягом липня також відкриються "Хейло", "Король Талси", "1923", новий серіал "Агенція", у якому зіграв український актор Олександр Рудинський. . Премʼєра серіалу "Декстер: Воскресіння" (Dexter: Resurrection) станеться одночасно зі світом, 12 липня.  Окрім фільмів і серіалів, глядачам буде доступна велика бібліотека анімаційних епізодів — від "Губки Боба" до "Щенячого патруля" та "Черепашок-ніндзя".

До слова, у планах — прем’єри очікуваних фільмів, серед яких "Гладіатор-2", "Тихе місце: День перший", "Сонік-3", "Смайл-2", "Новокаїн", "5 вересня" та інші.

Важливим акцентом співпраці є українська локалізація — Київстар ТБ та MEGOGO рівномірно інвестують у створення озвучки, щоб забезпечити якісне та своєчасне дублювання. Над адаптацією працюють студії 1+1 Production, MEGOGO VOICE, Sunnysiders і 15КЗ. Більшість основних тайтлів матимуть озвучення вже на момент запуску, решта з’являтиметься поступово.

На платформі Київстар ТБ контент Paramount+ буде доступний у передплатах "Преміум HD" та "Сімейний", а також у спеціальному тематичному плейлисті Paramount+ Kids.

На MEGOGO — у межах "Максимальної" та "Оптимальної"  передплат,  також –  MEGOPACK XL. 

Довідково:

Київстар ТБ — спільний проєкт Київстар та 1+1 media, заснований 11 грудня 2019 року. Це платформа кіно та телебачення, що надає користувачам доступ до сотень тисяч годин вітчизняного та закордонного контенту, прямоефірних програм і регулярно пропонує ексклюзивні допрем’єрні покази проєктів. Платформа містить понад 430 телеканалів і VOD-бібліотеку із 20 тис. фільмів, серіалів, мультфільмів і шоу. Перегляд можливий на п’яти пристроях одночасно: смартфоні, планшеті, ноутбуці, SMART TV та ігровій консолі Xbox. Платформа доступна для всіх мобільних операторів та інтернет-провайдерів — для перегляду достатньо авторизуватися за власним номером телефону. Додаткова інформація: tv.kyivstar.ua

MEGOGO — міжнародний медіасервіс, заснований у 2011 році в Києві. Є лідером серед OTT-платформ в Україні, працює у країнах Східної Європи, Центральної Азії та Південного Кавказу, а також значна частина каталогу доступна в усьому світі (окрім рф та республіки білорусь).

Медіатека MEGOGO налічує десятки тисяч одиниць контенту: телеканали з інтерактивними функціями; фільми, серіали, мультфільми та ігри; освітній та блогерський контент; аудіокниги, подкасти та радіо. Також медіасервіс ексклюзивно транслює спортивні події: матчі збірної України з футболу в рамках відбору до Чемпіонату Європи-2024 з футболу,  Ліги чемпіонів УЄФА, Ліги Європи УЄФА та Ліги конференцій УЄФА, Суперкубок УЄФА, La Liga, Ligue 1, Serie A, Кубок Іспанії (Copa del Rey), Кубок Німеччини (DFB-Pokal), Кубок Італії, K2 Promotions Ukraine, Top Rank та багато інших, організовуючи виробництво згідно з вимогами правовласників.

Медіасервіс озвучує контент українською мовою на власній студії MEGOGO Voice, готує аудіодескрипцію та переклад жестовою мовою в рамках соціальної ініціативи "Дивись як чутно".

У 2024 році компанія відкрила онлайн-книгарню з продажу паперових книжок MEGOGO BOOKS.